食べ物

アバーサ飲む, 酒類

初めジビーの錬金術師によってニガヨモギから醸造されたアバーサは、瞬く間に周辺の宿屋や酒場を席巻した。その後、アバーサを飲んだ者に最も卑しい悪行に走る衝動を引き起こす作用があるとして、勅令によって禁じられるに至った。

キャベツのアルドール風漬物Dish, Side Dish

アルドウィン料理の最高峰。いまだその座を奪う料理は現れない。

オスブルックパンシチューDish, Soup

这是奥斯布鲁克对这个世界最大的贡献。

ブランデー飲む, 酒類

高価だが、様々な利用方法がある。王宮の侍医たちは君主の咳や頭痛を「治療する」ために、長年にわたってこの酒を使用してきた。とは言え、治療に対する不満もそれほど無かったようである。

ダイコンIngredient, Vegetable

この野菜はヤキント王国からアルドールに持ち込まれた。それほど昔のことではないが、すでに市民権を得ている。

ウスホコリタケIngredient, Mushroom

ウスホコリタケには猛毒があり、雇われの殺し屋がこのキノコの胞子を大量に撒いて、寝室で寝ている獲物を始末したという記録も残っている。

ウスホコリタケIngredient, Mushroom

洞窟に生育しているウスホコリタケは安全に食べられるキノコと見間違えやすい――どこで採取されたのかを疑う理由を持ち合わせていない限りは。

ヤマドリタケIngredient, Mushroom

ヤマドリタケは健康に良い。おまけに味も素晴らしい。

焼いたヤマドリタケIngredient, Mushroom

ヤマドリタケは健康に良い。おまけに味も素晴らしい。

タチジャコウソウIngredient, Seasoning

タチジャコウソウは香りのよいスパイスとして用いられるほか、治療のための調合薬の原料など、様々な使われ方をしている。

コップ飲む, Water

泡の立ったエールでいっぱいだったら、どんなに良かったことか…

コウモリIngredient, Poultry

古代より生きるこの種のコウモリはかつてはアルドールの鬱蒼とした森を住処としていたが、今では洞窟の奥深くにのみ生息している。

ブリンのヴェルモット飲む, 酒類

ブリンの蒸留所はスパイシーな香りを楽しめる飲み物によって名声を獲得した。飲みやすく、喉が潤い、気持ちを高める効果がある。

ブリン風ハーピーオムレツDish, Main Course

ブリン市民は飽くなき食への探求で殊に有名である。ハーピーの卵でオムレツを作るなど、一体他の誰に考え付くだろうか。ましてや、これほどの美味に昇華するなど誰にでもできることではない。

オオバコIngredient, Seasoning

かつて、アルドールには半分狂ってしまった薬師がいて、オオバコが神秘的な効能を持っていると強く信じていた。小さな切り傷から、分娩後のせん妄状態にまで、彼はオオバコをほとんどどんな治療にも用いた。噂が本当なら、彼は壊疽を患って亡くなった。

メギの実Ingredient, Berry

あえてメギの実を食べる者はほとんどいない。ほとんどの場合、手に負えない病気の治療に用いられる。

ハリネズミIngredient, Poultry

その小さな体とは似つかず、ハリネズミは勇敢で、好奇心の旺盛な動物である。

スグリの実Ingredient, Berry

特别酸，酸到能影响人的心情。

ダイオウIngredient, Seasoning

ダイオウの茎は栄養満点で、消化を助ける。一方、その葉の摂取には気を遣う必要がある。かなり強い毒性を持っているためだ。

ニンニクIngredient, Vegetable

庶民たちはこの香りが邪悪な魂を遠ざけると本気で信じている。実際には、ほとんどの人間を遠ざけている。

ワレモコウIngredient, Seasoning

ワレモコウの薬効はある一つの理由で重宝されている。傷を負った直後であれば、止血や感染予防にとても役に立つのだ。

タマゴテングタケIngredient, Mushroom

キノコ狩りに来た不用心な者の命を数多く奪ってきた。

焼いたタマゴテングタケIngredient, Mushroom

食べたいと本当に思っているのなら、どうぞお食べなさい。

ベニテングタケIngredient, Mushroom

その鮮烈な色によって、タマゴテングタケよりは見分けやすい。

焼いたベニテングタケIngredient, Mushroom

十分に茹でた後に焼いたベニテングタケは、食べてもほぼ問題がない。

ワタリガラスIngredient, Poultry

多くの者はワタリガラスを好んでおらず、ワタリガラスを見かけることは死や戦争、そして悲劇をもたらす凶兆としてとらえられている。

日雇い労働者のシチューDish, Soup

食べ応えがあり、美味しく、調理も簡単。一日の畑仕事を終えた労働者がまさに必要とするものだ。