Datos del compendio generados por el proceso actual.
First brewed by a Jibean alchemist from a wormwood blend, abasa took inns and taverns of the realm by storm. Eventually, it was outlawed by the highest decree for its ability to awaken the basest of vices in those who drink it.
La cúspide de la cocina alduinna, que aún no ha sido derrocado.
Un pergamino con los pasos de preparación y los ingredientes.
La cúspide de la cocina alduinna, que aún no ha sido derrocado.
这是奥斯布鲁克对这个世界最大的贡献。
Un pergamino con los pasos de preparación y los ingredientes.
馊了的奥斯布鲁克面包碗
看着就不想吃了……
Expensive, but not without its benefits. Los médicos reales lo vienen usando desde hace años para "tratar" la tos y la jaqueca de los monarcas. Hasta ahora, nadie se quejó.
While it was brought from the Jacinth Kingdoms fairly recently, it has already managed to take root.
While it was brought from the Jacinth Kingdoms fairly recently, it has already managed to take root.
The pale puffball is highly toxic - some accounts tell of a hired assassin fulfilling a contract by generously dispersing its spores throughout the victim's bedroom.
Los bejines de caverna pueden confundirse fácilmente con los benignos a menos que tengas razones para dudar de su origen.
Algunas de sus esporas ya se dispersaron, pero las que permanecieron se volvieron mucho más tóxicas.
Penny buns are good for the body - the taste is beyond dispute as well.
Penny buns are good for the body - the taste is beyond dispute as well.
Penny buns are good for the body - the taste is beyond dispute as well.
Aromatic spices, medicinal brews, herbal oils - thyme has a place in all of them.
Sería mucho mejor si, efectivamente, estuviera rebasando de espumosa cerveza.
Esta especie de murciélago alguna vez fue nativa de los bosques oscuros de Aldor, pero ahora solo sobrevive en la profundidad de las cuevas.
Esta especie de murciélago alguna vez fue nativa de los bosques oscuros de Aldor, pero ahora solo sobrevive en la profundidad de las cuevas.
Una bebida picante y aromática que hizo famosas a las destilerías de Brynn. It quenches thirst, lifts spirits, and goes down smoothly.
Los brynnianos son infames por sus indulgencias culinarias. ¿Quién más pudo haber intentado hacer un omelette con huevos de arpía? ¿Y quién más pudo haber logrado que sea tan delicioso?
Un pergamino con los pasos de preparación y los ingredientes.
Los brynnianos son infames por sus indulgencias culinarias. ¿Quién más pudo haber intentado hacer un omelette con huevos de arpía? ¿Y quién más pudo haber logrado que sea tan delicioso?
There once lived a herbalist who insisted on treating pretty much everything with fleawort, from seizures to postpartum delirium. Si les creemos a los rumores, murió de gangrena.
Few eat barberries for their taste - they're mostly consumed to treat a variety of ailments.
Al mínimo contacto, se deshace en una masa pútrida. Desagradable.
A pesar de su tamaño, los erizos son animalitos valientes y curiosos.
A pesar de su tamaño, los erizos son animalitos valientes y curiosos.
特别酸，酸到能影响人的心情。
Al mínimo contacto, se deshace en una masa pútrida. Desagradable.
Rhubarb stems are nutritious and aid digestion. The leaves, on the other hand, are mildly toxic and best avoided.
Some say its smell drives away evil spirits. In reality, it drives away pretty much everyone.
Some say its smell drives away evil spirits. In reality, it drives away pretty much everyone.
A herb used to staunch fresh wounds and keep infection at bay.
It has claimed the lives of many careless foragers.
Si realmente quieres comerlo, adelante.
It has claimed the lives of many careless foragers.
No tan engañoso como los hongos de la muerte. Se reconoce con facilidad por sus colores brillantes.
Los hongos matamoscas bien hervidos y asados son casi aptos para comer.
No tan engañoso como los hongos de la muerte. Se reconoce con facilidad por sus colores brillantes.
La mayoría de la gente desprecia a los cuervos porque los consideran un augurio de la muerte, la guerra y el dolor.
La mayoría de la gente desprecia a los cuervos porque los consideran un augurio de la muerte, la guerra y el dolor.
Sustancioso, sabroso y de rápida preparación: todo lo que necesita un trabajador tras un largo día de arar la tierra.
Un pergamino con los pasos de preparación y los ingredientes.
Sustancioso, sabroso y de rápida preparación: todo lo que necesita un trabajador tras un largo día de arar la tierra.
