Aparentemente forjada por um plebeu com sonhos heróicos.
Equipment Planner
Choose weapons, armor, and jewelry, then aggregate item stats. V1 does not calculate skill cost, cooldown, DPS, or unconfirmed final build formulas.
Equipment, images, tier, rarity, and stats come from wiki_data.json; classification is not inferred from image or display names.
Um cutelo comum de açougueiro, malemá reformado como uma espada por um ferreiro desconhecido.
Pesada o suficiente para bater em um boneco de treino.
Uma espada que já teve dias melhores. Parece que vai se desfazer em suas mãos.
A única coisa que este machado faz com certa decência é cortar madeira.
Parece que alguém tentou improvisar uma espécie de machado de batalha. Até que não ficou tão ruim assim.
Só serve mesmo para derrubar árvores pequenas.
Uma maça de madeira, repleta de espinhos imponentes. O ferimento que isso causa não é divertido.
Uma clava tosca para um camponês rude.
Clavas como esta são muito usadas pela guarda da cidade, afinal não é necessário muito mais que isso para espantar larápios.
Durante tempos de paz, estes manguais são usados para debulhar o trigo, e durante a guerra, para espantar saqueadores e desertores.
Como dizem os plebeus, um mangual espinhento é a palavra final de um camponês.
Ninguém pode simplesmente levar um golpe com esta coisa e sair andando.
Um martelo comum que também pode ser usado para arrancar pregos tortos ou errados.
恨不得能张嘴叫你开工。
Pessoas comuns são proibidas de possuir espadas, e como machados e porretes não são adequados para prendê-los ao cinto, uma adaga como essa é a opção mais óbvia para um camponês.
Uma lâmina improvisada enrolada num pedaço de pano. Uma arma comum de arruaceiros e vagabundos.
É cega, mas ainda serve para cortar queijo.
Uma arma de tempos incertos: uma simples lâmina de foice amarrada a um cabo de madeira.
É tão afiado que um golpe forte o suficiente separa, sem dificuldades, a cabeça e o corpo do seu oponente.
Um modesta lança caseira, é útil para caçar javalis.
Acaba rapidamente com montes de feno e oponentes distraídos.
O doloire costuma ser chamado de "machado de carroceiro". Costuma ser carregado por caravaneiros escoltando carroças militares.
Este machado é ótimo para derrubar árvores. Mas nem tanto quando se trata de cortar cabeças.
Pode se passar por uma arma em alguma guerra de camponeses iminente.
Uma arma testada por milênios de caça e coleta.
Não é uma tarefa fácil prejudicar seriamente um adversário bem blindado com esta clava, mas ela tem todas as chances de atordoá-los por um breve momento.
Made in haste from whatever pieces were available, it's neither sturdy nor comfortable to wield.
Camponeses impertinentes carregam estes arcos de vez em quando, caso decidam caçar secretamente nas terras de seus lordes.
Um arco simples de madeira. Aprender a atirar com ele pode ser um desafio e tanto.
É significativamente mais fácil aprender a usar uma balestra do que um arco, mas não há como evitar a prática.
A shepherd's ol' reliable, perfectly adequate for driving stray wolves away from the flock.
The material leaves much to be desired, but the craftsmanship shows no small measure of ingenuity.
If the old tales are to be trusted, Saint Dekar once struck down a forest troll with a sling much like this.
Cajados como esses tornam qualquer jornada mais fácil.
Este cajado está tão gasto que é difícil imaginar qualquer utilidade para ele.
The unusual shape allows these missiles to punch cleanly through light defenses and sink deep into flesh.
[Has Cyrillic characters in Source]
地上到处都是。
普普通通的弓箭,可以打猎,也可以打仗。
As flechas estilete são projetadas para penetrar armaduras leves, mas não têm poder de impacto.
Os virotes estilete são projetados para penetrar armaduras leves, mas não têm poder de impacto.
Flechas como essas geralmente ficam presas profundamente na carne, causando forte sangramento. No entanto, são bastante pesadas, desajeitadas e têm uso limitado contra armaduras.
Virotes como esses geralmente ficam presos profundamente na carne, causando forte sangramento. No entanto, são bastante pesados, desajeitados e têm uso limitado contra armaduras.
普普通通的弩箭,可以打猎,也可以打仗。
Esta lâmina é decorada com uma inscrição, desbotada pelo tempo. As palavras estão indecifráveis, mas Arna já as conhece de cor.
Hilda crafted this spear herself from the debris washed ashore after the shipwreck. Her hands remember every scratch and groove on the weathered shaft.
O notável número de entalhes pode ser uma fonte de orgulho ou pavor. Depende de quem olha.
Cajados de bruxas têm dois propósitos primários: sustentar a vida de seus mestres e lançar a mais brutal das azarações.
O aliado mais confiável de um viajante solitário.
Forjar uma espada similar é como se fosse um exame de graduação para ferreiros aprendizes.
Essas espadas são fornecidas aos guardas de alta patente.
Essas espadas são forjadas em lotes nos ferreiros subterrâneos.
Pessoas comuns não podem ter espadas. A resposta para essa lei é a cimitarra.
Seu curto alcance é compensado pela versatilidade de uso e ótima penetração de armadura.
Uma ferramenta útil: pode ajudá-lo a abrir caminho pelo mato cerrado, cortar lenha ou esfolar um animal morto.
Uma arma tradicional dos clãs de Fjall, adotada primeiramente pelos guardas protegendo as Fronteiras do Norte e, depois, pelo resto do reino.
Add a bunch of cheaply-made spikes, and suddenly a simple mace becomes far more deadly and menacing.
Os camponeses chamam estas clavas de "caracóis", a ponta tem uma forma encaracolada para dar um peso extra, conferindo uma chance melhor contra um oponente com armadura.
Mais perigoso do que uma clava improvisada, mas ainda está longe de ser uma maça de verdade.
As milícias de vilarejos são convocadas apenas em último caso. E se acontecer, qualquer coisa pode se tornar uma arma.
Um mangual desse tipo pode ser muito imprevisível, exigindo muito mais habilidade do que se presume inicialmente.
Como os jogadores de Aldor costumam dizer, "mantenha um ás embaixo da manga e uma adaga dentro da bota".
O nome desta adaga soa como se alguém estivesse engasgando com o próprio sangue.
Uma faca de caça rudemente reforjada. Ótima para caçar animais ou cortar gargantas.
Uma tentativa decente, embora infrutífera, de forjar uma espada longa.
Esta lâmina larga é melhor manuseada com ambas as mãos.
O flagelo dos ursos, esta arma é usada para caçar animais de grande porte.
Para grande desgosto do estado cavaleiresco, esta simples arma camponesa é perfeitamente capaz de perfurar até armaduras de qualidade.
Não é preciso muito tempo para aprender a usar uma lança com eficácia. Por esse motivo, as milícias camponesas empunham lanças frequentemente.
Não existe uma única ferramenta agrícola que não tenha sido reaproveitada para uso militar.
Um dispositivo indispensável para capturar inimigos em fuga e bestas selvagens, geralmente é vista nas mãos dos caçadores de humanos.
Essas alabardas geralmente são forjadas com aço de má qualidade, pois os guardas da cidade não têm muito o que fazer.
Seria impossível contar quantos nobres senhores tiveram suas vidas destruídas por esta arma camponesa despretensiosa.
Um machado feito em casa em uma longa haste - o Exército Cinza faz uso frequente deles.
Após uma inspeção mais próxima, torna-se aparente que esta machadinha foi inspirada nos bardiches Skadianos.
Antecessor das alabardas, o voulge ainda é usado ocasionalmente por vigias e alguns milicianos.
Ocasionalmente, o clero e a nobreza pressionam por banir esta arma. Com um podão de guerra nas mãos, até mesmo um recruta novato pode defender sua posição contra a cavalaria pesada.
Junte um grupo de camponeses, dê a eles uns machados longos, um sargento inteligente, e até mesmo um oponente melhor equipado pode ter dificuldades de lidar com a força resultante.
Um único golpe sólido com esta maça longa fará o inimigo esquecer até mesmo seu próprio nome.
Parece que costumava ser um martelo comum, até que algum ferreiro o reforçou com metal a mais e uma haste mais longa.
As bandas de ferro com pontas definitivamente adicionam peso extra a esta clava.
Um golpe de sorte deste mangual pode esmagar um capacete barato junto com o crânio inimigo.
The Woodwights were a band of Eeders rebels who gave the royal authorities a run for their money about a decade ago. Eventually, every Woodwight was captured and quartered, but the flails they used continue to live on.
Sua eficácia depende inteiramente da habilidade do usuário: é devastador nas mãos de um arqueiro experiente e quase totalmente inútil quando manuseado por um novato.
Este arco combina alcance decente com força suficiente para grandes caçadas.
As balestras são muito adequadas para a caça: sua precisão e poder de impacto quase não deixam chances, mesmo para animais de grande porte.
O gancho do cinto facilita o recarregamento, possibilitando uma melhor posição dos músculos das costas ao puxar a corda.
Os guardas da aldeia são recrutas camponeses, que são bastante habilidosos com um arco. O mesmo não pode ser dito sobre os guardas da cidade, por isso usam balestras.
When defending one's home, no weapon is too humble.
A long-established peasant weapon for hunting small game, demanding both training and a fair bit of dexterity.
Peasants are seldom accustomed to close combat, so outfitting them with slings is a sound strategy - though usually overlooked by noble lords.
Alguns curandeiros aldorianos fazem encantamentos especiais em seus cajados, para o desprazer dos sacerdotes do vilarejo.
Um companheiro fiel para longas jornadas por lugares sagrados.
Though mainly a practice weapon, it can still cave in the skull of a careless foe.
Um galho de árvore, escurecido pelo tempo e coberto de entalhes estranhos. Só de olhar você sente uma ansiedade profunda.
An old-fashioned crossbow, restored with care, if somewhat hastily. The opening words of a common Hieronite prayer are carved into its stock.
Necromantes também têm senso de humor, embora um tanto macabro: dizem que eles profanam túmulos de padres para roubar e usar seus crânios como decoração em seus cajados.
Mais adequada para lutar em formações apertadas.
Uma arma confiável, de boa qualidade. Forjá-las é um trabalho de rotina para os ferreiros da Guilda.
Conflitos, pilhagens, assassinatos: nada é impossível com esta lâmina!
Uma imitação peculiar de lâminas orientais, esta espada é um produto da recente fascinação por tudo que é élfico.
Esta lâmina necessita (milagrosamente) de pouquíssima manutenção. Há rumores de que as tribos da Estepe Amarela tratam suas espadas com alguma solução especial.
Estes machados não são muito usados em Aldor mas estão por toda parte em Skadia. Sua cabeça de martelo é útil quando a lâmina fica muito lascada.
Left behind by the Ancestors, the Vaults conceal boundless riches and unspeakable horrors alike. Only the most capable warriors have the courage to explore their forsaken halls.
A frota comercial de Brynn é pequena mas bem guardada. Estas machadinhas são essenciais para todo marinheiro, em caso de ataque pirata.
Uma arma muito difundida entre os nômades dos desertos de ohirian. Cada membro da tribo ganha uma de presente na maioridade.
É melhor manter a distância quando enfrentar um guerreiro portando este machado, ele corta membros e cabeças com igual facilidade.
A única coisa que os anões apreciam mais do que bebida e pilhagem é um bom machado.
Este machado é perfeitamente balanceado. Leve o bastante para ser facilmente manuseado, mas tem o peso necessário para dilacerar escudos e armaduras.
It sits snugly in the grip, ideal for lightning-fast assaults on straggling enemy caravans.
Depois de um ou dois golpes, a estrela d'alva será a última estrela que seu inimigo verá.
Um porrete é uma arma surpreendentemente efetiva. Os Skadianos conheciam bem suas maças.
Qual é a principal vantagem de uma maça flangeada? Elas não ficam presas em crânios e armaduras.
A Shishpar é uma maça flangeada dos Impérios de Jibey e Maaf que são usadas para perfurar as armaduras de placas, tão populares nessas terras.
Um martelo destes pode abrir um buraco até na mais pesada armadura, mas não passa de mediano contra alvos mais leves.
The design has unmistakably Brynnian roots, blending a multi-pronged hammerhead with a sharp spike, typical of the South.
Martelos de guerra Skadianos são forjados com a qualidade em primeiro lugar, assim são muito procurados, mesmo fora do seu país de origem.
Has the potential for many surprises - whether they harm or help the opponent is up to the wielder's skill.
The ease of maintenance and lethal power of flails make them a staple choice among the Vehement, particularly in battles against the undead.
A guarda e pomo redondos desta adaga garantem uma firme empunhadura e impedem a adaga de afundar profundamente na carne do inimigo.
Baselardas são tão populares entre a nobreza e cidadãos comuns, que geralmente são usadas como um acessório essencial, ao invés de uma arma.
Pode salvar a sua vida algum dia. Nunca se sabe.
Todo mercador que se preze tem uma dessas. É útil para lidar com clientes descontentes, a menos que eles estejam em maior número.
Essas espadas podem melhorar suas chances ao enfrentar um oponente de armadura pesada, o que faz delas uma escolha popular entre soldados comuns.
Soldados mais traquejados esperam receber armas melhores, normalmente compradas com ouro vindo diretamente das reservas de seus lordes.
Até mesmo nos dias de hoje, os ferreiros Nistrianos continuam produzindo certos tipos de armamentos da antiguidade, apesar de usarem aço ao invés de ferro agora.
A espinha dorsal do exército do Magistrado, a Vanguarda, é formada de mercenários. Salário decente, bebida à vontade e espadas de qualidade são uma maneira infalível de ganhar a confiança dos cães de guerra.
Quando bem afiadas, as bordas largas da "língua de boi" mordem a carne, deixando lacerações horríveis que levam muito tempo para cicatrizar.
Seu principal propósito é interromper a cavalaria inimiga rapidamente, e faz isso maravilhosamente.
Os anões de Fjall raramente usam lanças em combate, pois as consideram armas de caça, indignas de um verdadeiro guerreiro.
A Bota-fora é uma arma bastante incomum que às vezes é fornecida aos sargentos da guarda rodoviária.
A alabarda é amada pela infantaria aldoriana por sua versatilidade. Ser capaz de usar uma mesma arma para ataques de corte e estocagem é um recurso valioso no campo de batalha.
Dizem que os ferreiros aldorianos tiveram a idéia de forjar uma arma de formato tão peculiar dos habitantes das Ilhas de Bronze.
Foi forjado pelos armeiros do Conselho com menos metal do que o normal, permitindo uma produção mais barata.
Somente os guerreiros mais resistentes podem manejar este machado com eficiência.
Não demorou muito para que os anões Fjall adotassem os bardiches Skadianos. E graças a seus mercenários waranks, os bardiches também chegaram a Nistra.
Todos esses espinhos têm vários usos: pegar uma arma inimiga, puxar um cavaleiro de seu cavalo, acabar com um oponente ferido...
Esta arma pode ser freqüentemente vista nas mãos da cavalaria Skadiana. No entanto, não foi inventado por eles: os skadianos a pegaram emprestada dos Poleds, uma tribo que habitava as margens do Mar Gelado.
Mesmo que muitos neguem, os Aldorianos realmente aprenderam algumas coisas com os anões - como fazer esses machados, por exemplo.
Se a armadura do inimigo pode resistir a impactos contundentes, esta maça longa também tem uma ponta para um golpe preciso no pescoço.
Pode quebrar a mandíbula apenas pronunciando seu nome.
É melhor evitar ser atingido por esta clava de guerra - seus ataques não só estilhaçam ossos, mas deixam feridas profundas.
A maioria dos Cowls, os fanáticos seguidores de Neer, vem do campesinato, então não é nenhuma surpresa que eles estejam armados com manguais pesados.
Even plate armor can only do so much when it catches a solid hit from a full-cast flailhead.
Para aprender a manusear um arco desses você precisa começar a praticar desde a infância, algo comum em muitas vilas Aldorianas.
Anões não nutrem muito respeito por arcos. Eles geralmente são designados aos jovens que não têm experiência suficiente para lutar na linha de frente.
O teixo é geralmente usado para fabricar arcos longos, mas às vezes os armeiros decidem por algo menor.
Um arco dos nômades de Jarimad, normalmente usado em montarias.
De acordo com a sabedoria popular: enquanto Aldor tiver uma dúzia de arcos longos, será invencível.
A balestra mais utilizada nos dois lados do conflito, é igualmente popular entre os soldados do Conselho e os mercenários do Magistrado.
Os cidadãos de Maen apreciam profundamente a simplicidade, o peso leve e a conveniência. Esta balestra combina todas as três qualidades em seu design.
A garrucha é um mecanismo muito funcional, que tornou as balestras ainda mais mortais do que já eram. Pelo menos uma dúzia de engenheiros e mestres artesãos de Aldor afirmam ser sua invenção.
Recarregar uma balestra com uma alavanca é mais conveniente e não sacrifica o peso de puxada da arma.
Light to carry, yet far from harmless - a weapon well suited for clashes with village guards.
Brought out when a scouting mission calls for a probing strike.
The Ohirian barrens offer nothing but sand and rocks, yet the tribes who dwell there make do with little else.
While suppressing the Eeders' rebellion a dozen years ago, the nobles received an unexpected and rather unwelcome reminder: staff slings are far deadlier than one might assume.
The siege caught Brynn unprepared, and the defenders soon realized their supply of arrows would not last. To combat this, they quickly crafted and distributed a great number of slings.
Os cajados de monges aldorianos são ungidos pelo Anfitrião em pessoa para ajudar os devotos a aguentarem as dificuldades diárias e viagens longas.
A ponta elaborada na forma de um leviatã marinho é tão perfeitamente entalhada, que parece que vai cuspir fogo a qualquer momento.
Se você aprender a manusear o pesado castão deste cajado, poderá surrar um bandido desajeitado com ele.
Quite a few mages are drawn to the Vehement ranks, seeking to apply their knowledge and skills for the benefit of the common folk.
Depois de sobreviver à Academia e às primeiras batalhas, a maioria dos magos costuma investir o pagamento em cajados mais adequados.
Um pouco chique demais, mas às vezes as aparências são o mais importante. Tem o selo de uma Casa gravado no pomo.
Uma espada ricamente ornamentada que costumava pertencer a algum anão nobre. Ninguém sabe como ela acabou em Aldor...
Os nobres da região têm uma antiga tradição de trocar adagas. Como regra, um nas costas do outro.
Não é necessário gastar um monte de coroas para convencer os transeuntes de sua imensa fortuna: uma adaga ornamentada elegante na sua cintura já dá conta do recado.
Esta espada testemunhou muitas frentes de batalha e sobreviveu a muitos combates próximos.
Skonfert é famosa por suas fundições e ferreiros habilidosos. Estas espadas são dignas da nobreza.
Uma espada de projeto moderno que está ganhando popularidade entre os mercenários do Grande Magistrado.
Leve, durável, encaixa bem na mão e certamente pode colocar um cavaleiro arrogante em seu lugar.
Alguns nobres locais preferem estes sabres ao invés das espadas Aldorianas, apesar do olhar de reprovação que recebem de seus subordinados.
Este machado pequeno e fácil de ser carregado entra em cena quando uma espada já não é o bastante para cortar algo.
A arma favorita entre os corsários do Arquipélago de Bronze, indispensável durante invasões a outros navios.
A squad of competent engineers can determine the outcome of an entire siege. Therefore, it pays to keep them well-protected and properly armed: tunnel skirmishes beneath the walls are a common occurrence.
Não é fácil manejar uma arma tão pesada, mas os golpes que acertam são praticamente mortais.
Ao longo das últimas décadas, os aldorianos alcançaram um domínio notável na forja de armaduras pesadas de placas. Machados como esse são simplesmente uma tentativa de equilibrar sua fama.
Uma arma confiável que não requer muita habilidade ou manutenção, bastante usada por soldados comuns.
O drujina do Príncipe Ancião não abre muito espaço mesmo em face de chances baixíssimas. Seus membros de maior destaque podem receber um grande privilégio: uma arma dada pessoalmente pelo Príncipe.
Talvez esta maça ofereça a melhor qualidade pelo seu preço: é simples, fácil de usar e extremamente mortal.
Un'arma che Maaf ha ereditato dai nomadi della Jarimad conquistata.
Infantarias armadas com martelos de guerra pesados às vezes são a única coisa capaz de manter a posição contra cavaleiros.
Initially crafted in jest, this hammer shape quickly caught on and is no longer treated as an outlandish curiosity.
Uma arma típica dos bandidos montanheses de Zeinech. Em tempos de conflito, eles descem para as planícies e se oferecem para lutar por quem pagar melhor.
Em mãos habilidosas, um mangual pode ser uma arma mortal, capaz de ferimentos horríveis.
A etiqueta cavaleiresca dita que um golpe de misericórdia em um oponente incapacitado só pode ser desferido com esta adaga.
Nas regiões ao sul de Ahjat, uma dessas é considerada um presente tradicional de transição dado a um jovem.
Alguns duelistas ficaram tão bons ao manusear adagas que nem mesmo golpes de espada eram um desafio na hora de aparar e contra-atacar.
A existência de uma adaga no cinto de alguém é o que distingue um guerreiro experiente de um novato: ela dá uma vantagem incontestável na hora que a luta vai para o chão.
Como diz a piada típica de mercenários: "Quanto maior a espada, menores os inimigos".
Uma espada bem feita, forjada de aço de boa qualidade e totalmente livre de decorações frívolas.
Inicialmente essas espadas eram usadas apenas pelos nobres das Colinas de Firn. Agora elas podem ser encontradas em toda Aldor.
Combate um-contra-um com espadas de duas mãos é uma forma de arte onde seus reflexos e precisão importam tanto quanto força bruta.
Geralmente usadas por sargentos do Magistrado. Estas espadas não são baratas, mas definitivamente valem seu preço.
Um primo distante da maça de ponta, forjado por um ferreiro habilidoso.
Como costumava dizer um importante comandante aldoriano, as guerras são travadas por cavaleiros, mas são vencidas com lanças. Lanças como esta.
Quando se trata de projetar armas para matar sua própria espécie, a criatividade e engenhosidade das pessoas são realmente notáveis.
Alabardas eram originalmente armas de mercenários, por isso não é surpreendente que sejam tão amplamente usadas pelo exército do Grande Magistrado, que consiste quase inteiramente de espadas de aluguel.
It's a common practice for such polearms to be adorned with vibrant scraps of cloth, helping soldiers distinguish friend from foe as they head into the fray.
Ele abre a armadura laminar da cavalaria Maafiana e as couraças dos catafratos nistrianos com igual facilidade.
Achas começaram a ganhar popularidade em Aldor não muito antes da guerra, quando a necessidade de combater o uso crescente de armaduras pesadas se tornou aparente.
Depois que o exército Aldoriano foi derrotado pela cavalaria Nistriana na batalha da Colina Espinhenta, a milícia de Eeders aprendeu a lição e começou a acoplar ganchos especializados em seus machados.
Embora tenha uma semelhança com uma lança, o golpe com uma glaive não é muito eficaz - é basicamente uma espada larga presa a uma haste.
É difícil imaginar uma armadura que protegeria de um golpe direto com este machado.
Os nômades de Jarimad lutam a pé apenas como último recurso. Em tais circunstâncias, eles lutam com machados semelhantes: eles provaram sua utilidade em muitas batalhas contra a infantaria pesada Maafiana.
A cabeça da maça foi forjada de tal forma que pode ser usada com igual eficácia contra oponentes com armadura leve e armadura pesada.
Numerosas guerras contra Aldor deixaram uma cicatriz profunda em Nistra. Com o passar do tempo, eles se adaptaram em lidar contra as armaduras de placas dos soldados.
Martelos longos quase rivalizam com alabardas em sua popularidade entre os mercenários do Magistrado.
A conveniência e versatilidade desses martelos longos recebem elogios dos soldados veteranos do Conselho e do Magistrado.
Um capacete raro ou uma couraça têm uma chance contra a cabeça de três pontas deste martelo longo.
Às vezes, a solução mais simples é a melhor. Este malho é um exemplo perfeito disso.
The two-handed flail is hardly the most widespread weapon. The reason is simple: few soldiers possess the strength, skill, and finesse to master it.
Um arqueiro experiente pode causar sérios danos com este arco.
The Firns had a reputation not only as excellent marksmen, but also as gifted bowyers: their bow designs still remain in common use.
Derrubar o inimigo com constantes barragens de flechas de uma distância segura e manobras ágeis é a tática preferida da infantaria leve nistriana.
The Zeineshes of Nistra are among the most skilled mounted archers on the entire Continent, rivaled only by the nomads of the Ohirian barrens and Jarimad.
O processo de produção desses arcos longos não é exatamente conhecimento comum. Os habitantes de Eeders não são do tipo conversador.
Certo tempo atrás, Sua Senhoria Brodwyn Der Razen fez de sua missão pessoal armar seus soldados com balestras desse modelo. Seu sucesso inspirou alguns outros comandantes proeminentes do Conselho a, eventualmente, fazer o mesmo.
Esta balestra é equipada com uma garrucha ainda mais sofisticada, permitindo maior conveniência quando recarregar.
Se você passar alguns meses usando constantemente esta balestra, até os homens mais fortes da vila invejarão seus músculos.
Not all free companies are sent to the front - some are contracted to protect supply convoys and undertake other auxiliary duties.
Attrition through small engagements is certainly one way to tip the decisive battle in your favor.
A soldier adept with the sling can be every bit as lethal as a seasoned archer or crossbowman.
Estes cajados, ainda ostentando a marca do Anfitrião, são a prova principal do propósito divino do estado clerical.
Apesar de sua aparência formidável, este cajado é surpreendentemente leve. É também um ótimo condutor de energia mágica.
A distante Skadia é conhecida por seus poderosos feiticeiros. Este cajado deve ter trilhado um longo caminho...
For years, the Maen Academy was the crucible that forged battlemages in service of the crown. Predictably, it fell on hard times after the King's death and the rise of the Gray Army.
Every so often, there's simply no time for casting spells, and fighting up close becomes the only option.
Este cajado é feito de uma pedra quase indestrutível... e mesmo assim ele é mais leve do que madeira.
Os criomantes gostam de brincar com este cajado e suas propriedades congelantes. A última vez que alguém riu disso foi há um século.
Não tente arrancar a ametista encantada da ponta, ao menos que queira passar o resto de sua vida em outro plano de existência.
O pomo esférico irradia calor extremo, mas por algum motivo não dá pra atear fogo em nada com ele. Pelo menos por enquanto...
Alguns simpatizantes do Círculo de Piromancia espalhavam rumores de que o fundador do Círculo de Eletromancia, Frid Konnoken, encontrou seu fim quando derrubou um destes cajados em uma poça de água na rua.
Os astromantes afirmam que este cajado possui uma habilidade incrivelmente precisa de modelar o movimento de nosso... qual é o nome mesmo? Ah, sim! De nosso "planeta".
A mão aberta no topo deste cajado tem a estranha tendência de atrair olhares... É difícil desviar os olhos.
Quando em mãos experientes, este cajado pode tornar até mesmo o mais fraco veneno em morte certa.
Na época das Guerras Radiantes, muitos lordes de boas famílias ficavam bem contentes de entrar para o exército do Rei Etbert. Alguns assim fizeram para receber favores do Anfitrião. Outros por motivos mais práticos como glória e mais riquezas.
Essa espada vem do próprio arsenal do rei Etbert. Talvez até seja a espada que ajudou a unificar Aldor.
Forjada por grandes armeiros de eras imemoriais, esta espada ainda carrega a bênção do Anfitrião.
Há muito tempo, os guarda-costas do rei Etbert costumavam usar essas espadas. Após a morte do monarca, algumas delas foram roubadas do arsenal.
Esta espada tem no mínimo quinhentos anos, mas de alguma maneira ainda tem corte.
A guarda dourada é decorada com um intrincado ornamento oriental. Esta arma é uma verdadeira obra de arte.
Engraved on the blade is a phrase in Sentian Aldorian: "To Gill Korde, for the valor and courage demonstrated by him and his troops at the Battle of Arnem."
Sagas inteiras foram escritas sobre a fibra marcial e a determinação incansável do lendário konung Haakon, Barba Cinza. Sob seu comando, os anões conseguiram, mesmo que só brevemente, conquistar diversas cidades skadianas.
Tabares são o símbolo dos Maafs, um estado guerreiro que detém o maior poder no Império Ahjat. Até mesmo os nobres são proibidos de portar tabares sem uma permissão especial.
Uma tentativa bem-sucedida de fazer um machado parecer luxuoso sem sacrificar o desempenho de batalha.
Durante anos, os machados foram considerados armas de camponeses. Essa perspectiva mudou rapidamente quando o falecido rei Etbert introduziu machados ricamente decorados como um símbolo do poder.
The Council's nobles expected a swift and decisive victory - and miscalculated. As a result, baronial weaponry is now being passed down from one new owner to the next.
As maças são muito respeitadas em Skadia, onde até os comandantes militares de origem nobre não se atrevem a zombar de usá-las no campo de batalha. Apesar disso, esta arma em particular parece ser mais de cunho cerimonial.
Ghazi are warriors of the Jacinth Kingdoms who voluntarily joined the holy war against King Etbert's invasion. Naturally, their ranks included many highborn elves...
É certo que o mestre ferreiro, que meticulosamente fabricou esta maça, colocou sua alma e coração nisso. O lorde que a encomendou claramente tinha muito dinheiro para gastar.
Os tempos em que maças eram consideradas armas de camponeses já sei foi, e este martelo de guerra decorado com pelo de cavalo é uma prova disso.
Uma verdadeira obra de arte. Muitos especialistas em armas pagariam uma nota para ter uma dessas em sua coleção.
A marca no pomo não deixa dúvidas: esta adaga exótica costumava pertencer a Orro Denye, o único Duque de Bronza.
A lâmina tem uma inscrição com palavras de dedicação a um certo Idrich Jorg de Aldwynn.
Blademasters are paid double wages to fight on the frontline - and they don't need to be asked twice to demonstrate why this expense is well-founded.
O cabo da espada deixa suas origens claras como cristal - os armeiros Brynn têm uma queda por ornamentos elegantes e pretensiosos.
Apesar do isolamento estrito, algumas mercadorias ainda são contrabandeadas das Ilhas do Bronze para Aldor. Na maioria das vezes, o contrabando inclui várias espadas: para crédito deles, os ilhéus têm muita prática em forjar armas.
Os Sem Feição são a Guarda Real dos Reinos de Jacinth e são considerados os melhores guerreiros daquela parte do mundo. Entre outras coisas, eles se distinguiram nas linhas de frente das Guerras Radiantes, impedindo o avanço do exército do Rei Etbert.
The Radiant Wars offered plenty of opportunities to make a show of one's piety: the nobility spared no expense in adorning their weapons and armor with symbols of the Host.
Os Castellieres foram o braço bronziense da Ordem da Mão Trina e Una, famosa por sua luta implacável contra a pirataria e pela construção de fortalezas intransponíveis, das quais veio seu nome.
At some point, it likely belonged to a Sentian patrician with a keen interest in the weapon traditions of the Bronze Isles.
The famed Brynnian weaponsmith, Etien Morel, crafted many masterpieces in his lifetime, and this elaborate halberd is one of them. Tragically, his life was cut short when he perished during the siege of Brynn, burning alive along with his workshop.
It is said that in the very heart of the desert between Hazzun and Al-Qaza lies the Labyrinth, guarded by silent warriors. Whatever is kept within remains secret, for no one who entered it has ever returned alive and sane.
O selo da Guilda torna seguro assumir que este voulge foi forjado para algum comandante do Magistrado de alto escalão.
Um machado longo é uma escolha altamente incomum para uma arma cerimonial. Pela aparência das decorações, o proprietário original desembolsou uma bela quantia por ele.
Não se deixe enganar por todo o dourado: apesar de suas ricas decorações, esta maça longa quebra crânios e ossos tão bem quanto suas contrapartes simples.
Se parece com um dos martelos longos dados pelo Duque Arno di Berro aos capitães da Companhia Pluma de Falcão por sua demonstração de heroísmo durante a defesa dos Portões do Norte.
Uma arma habitual dos Quebra-Armaduras Reais - uma unidade de guarda famosa, atualmente empregada a serviço do Conselho.
Certo tempo atrás, esses manguais eram símbolo da força excepcional e do treinamento impecável demonstrado pelos marechais da Ordem da Mão Trina e Una.
Este maravilhoso artefato parece ter pelo menos um milênio de idade. Como ainda não apodreceu é um mistério.
A prize from the Aldwynn Tournament of 407, claimed by Sir Tibalt der Wald, who impressed the King himself by hitting five moving targets squarely in the center in just one minute.
The deserts of Ahjat are harsh, fickle, and teeming with dangers. Fortunately, the Sand Guard, tasked with escorting caravans, knows exactly how to handle them - whether it's raiding nomadic bands or something even worse...
Provavelmente foi feito para algum rico guardião real, que recebeu um feudo por seus serviços e lealdade.
Qualquer arma tem o potencial de ser transformada em um objeto de arte. É uma época de redundâncias, no fim das contas.
A royal huntmaster is defined by three duties: the king should have plenty of game to pursue, he must never return from the hunt empty-handed, and he shall always remain safe and sound while doing so.
Não muito antes de sua morte, o rei Etbert ordenou formar uma unidade de guarda de elite balestreira. Os artesãos aldwynnianos mais qualificados foram encarregados de fornecer o armamento, mas eles só conseguiram fazer algumas dúzias de balestras antes da morte do monarca.
To the nobility, the sling is more a plaything than a true weapon, fit only for occasional displays of skill at a tournament.
The legendary templar Theobrand was born and raised in a poor shepherd's family. A master of the sling since childhood, he kept up the practice even after joining the Order.
As diversas tentativas de juntar ensinamentos hieronitas a rituais élficos produziram uma série de notórios santos aldorianos capazes de vislumbrar o futuro. Ainda assim, a maior parte do clero rejeitou esse caminho, denominando-o uma perversão às tradições da igreja.
Houve um tempo em que esta peça em forma de javali era carregada à frente de legiões imparáveis.
Kasper Stern, a legendary sorcerer and mentor at the Maen Academy, lived about a century ago and was an exceptionally versatile individual. Conrad II Ironhand held the mage in such high esteem that he entrusted him with leading a part of the royal army - an unprecedented decision!
Leitor Celestial foi o nome dado pelos soldados do Rei Etbert aos oráculos élficos que lutaram por Jacinth durante as Guerras Radiantes. Muitos atribuíram a derrota do exército aldoriano ao envolvimento deles. Afinal, como seria possível derrotar um inimigo que prevê corretamente o progresso de todas as batalhas?
Os Sábios reclusos têm protegido Aldor por eras, e ainda assim permanecem um mistério. É dito que nos últimos anos alguns deles desapareceram sem deixar rastro.
Este cajado deixa o ar ao redor com um forte cheiro de sangue velho.
Apesar do que dizem os pessimistas, elfos têm aptidão para o fino artesanato. E está claro que este cajado magnificamente decorado teve a atenção total de seu mestre artesão.
Uma mera olhada nesta nobre lâmina é o suficiente para perceber que pouquíssimos são dignos de empunhá-la.
Há uma gravura na superfície da lâmina, jurando lealdade ao Anfitrião e à corte... o tipo mais comum de corte.
Atinge um equilíbrio perfeito entre estética, desempenho em combate e conforto ao usar. Espadas como esta são normalmente carregadas por capitães das mais renomadas companhias de mercenários.
Metade das lendas sobre a distante Jibey mencionam suas cimitarras, de um jeito ou de outro. Em Aldor elas custam uma fortuna.
Inventado por um ferreiro de Aldwynn, este machado se tornou muito popular entre a nobreza.
Uma arma de classe, carregada pelos capitães das tropas de Brynn. A maneira que eles andam com estes machados em seus cintos é inconfundível.
As the centuries-old tradition of knightly ransom becomes a thing of the past, aristocratic weapons grow increasingly more deadly, aiming to kill the opponent right on the spot.
A legacy of an age when the skill and artistry of the dwarven smiths were the envy of the entire Continent.
Nenhuma armadura pode resistir ao peso monstruoso da lâmina deste machado.
Estes machados são adequados para o combate de montaria. Companheiros indispensáveis de batalha dos cavaleiros Aldorianos.
Os ferreiros aldwynnianos ou criam a armadura mais pesada e mais durável de Aldor ou forjam armas que podem atravessar a referida proteção.
Perfectly suited for knocking the life out of your opponent with a single well-placed strike, once you've gotten them off-balance.
The Chervenian nobility is small but proud. Centuries of rivalry with the rest of Nistra's aristocracy have driven them to cultivate a unique style in dress and arms, ensuring they always stand out.
Esta maça flangeada foi criada por uma mente bastante exótica. Mesmo assim, o formato incomum da cabeça e seu cabo não sacrificam sua principal função.
Se tem algum armeiro em Aldor que pode forjar uma maça como esta, provavelmente ele reside em Aldwynn...
In the hands of mercenary captains, warhammers are mainly treated as a symbol of command. Nevertheless, this doesn't prevent them from being highly effective tools of war.
Os nobres Aldorianos tradicionalmente se referiam às espadas como as únicas armas "cavaleirescas", mas durante os últimos anos muitos deles aprenderam a apreciar os martelos de guerra e maças.
A short-lived fad had weaponsmiths in each major Aldorian city competing fiercely to create the most extravagant warhammer. This one was clearly among the winners.
Manguais são considerados armas de pobres, mas às vezes são usados por lordes nobres. Estes manguais "nobres" são fabricados com a mais alta qualidade.
Um arma arriscada, somente para os que sabem o que estão fazendo.
O propósito dos manguais élficos é quase sempre cerimonial, carregado somente pelos guerreiros mais habilidosos como ostentação de status. Não se economiza dinheiro no visual de tais armas.
The apparent unity of Jibey, Ahjat, and other realms of Jacinth is merely a mirage. In reality, each is a patchwork of diverse tribes, khanates, and emirates, with every local "monarch" wielding almost absolute power over their people.
Grãomestre era a patenta mais alta da Ordem da Mão Trina e Una, hoje desfeita. Mesmo assim, os manguais que usavam praticamente não tinham adornos, honrando seu voto de austeridade.
Assim como a maioria das coisas élficas, é leve, elegante e mortal.
Um dos decretos do Rei Etbert proibia seus vassalos de travarem brigas entre si. Sendo assim, a maioria dos conflitos começava envolvendo intermediários como assassinos de aluguel.
Nas Ilhas de Bronze, toda disputa é resolvida com um duelo. Estas adagas são um produto desse tempo.
Como resultado da derrota fulminante do Conselho sob as muralhas de Brynn, muitos patrícios decidiram comprar cruzetas para se parecerem, ao menos em parte, com Duke di Berro, cujos feitos ousados permitiram que o Magistrado clamasse vitória.
Poderia ter pertencido a um barão ou duque menos importante, o tipo de pessoa que não economiza na hora de expandir o arsenal.
A lâmina ondulada da flamberge causa ferimentos tão terríveis que a cada dia que passa os pedidos de seu banimento aumentam consideravelmente.
Formalmente, nem é uma espada, apenas uma faca muito, muito grande. Uma tentativa de burlar as restrições do sistema de estado aldoriano.
Para um capitão de bando de guerra mercenário, um montante não é só uma arma. É uma prova de sua patente e experiência de combate. E, caso precisem gastar um pouco mais de ouro para que ela se destaque, assim será feito.
Esta espada de duas mãos foi forjada com pura funcionalidade em mente: sua força reside na simplicidade perfeita e grande equilíbrio.
Outro exemplo da influência das Ilhas de Bronze, a estética desta arma é tão apreciada quanto seu potencial de matar.
As saliências de ambos os lados da ponta da lança permitem alguns movimentos extravagantes, como aparar golpes lentos de espada.
Ao contrário de um forcado comum, o venábulo de assédio tem suas pontas apontando para direções diferentes, o que os torna muito mais adequados para aparar golpes inimigos.
Existem dois tipos de alabardeiros: os que preferem estocar e os que preferem cortar. Esta alabarda é para aqueles que não conseguem se decidir.
O nome dessa alabarda já diz tudo: a ponta se parece vagamente com o ferrão de um escorpião e é capaz de causar feridas igualmente dolorosas.
Cavaleiros Aldorianos demoram a aceitar qualquer novidade. No entanto, as numerosas vantagens das achas podem persuadir até os mais teimosos.
É necessária uma boa quantidade de força para empunhar uma machadinha pesada, mas se você tiver o que é preciso, quase não há como superar seu poder de penetração.
Uma versão mais pesada de um eederax: o gancho tradicional tornou-se parte da própria lâmina do machado.
Os bardiches Skadianos são uma arma de status. Apenas os maiores guerreiros têm o direito de carregá-los: os campeões e o séquito dos príncipes Skadianos.
Vem da área ao redor de Forholt, onde foi carregada por guardas montados. Ao contrário do seu nome, esta arma tem mais em comum com um bardiche do que com um cajado.
Apesar de sua aparência formidável, este machado não é tão útil em uma luta real.
Os machados longos são exóticos nas terras dos elfos - os povos de Jacinth que os usam podem ser contados nos dedos de uma mão.
Adequado para lutadores que querem deixar o oponente no chão com cada golpe.
Não muito tempo atrás, os martelos longos começaram a ganhar popularidade rapidamente nas justas de cavaleiros.
Uma linha de soldados carregando esses martelos longos é uma força com a qual até mesmo a cavalaria pesada precisa considerar. Ou, para ser mais preciso, tem que fazer isso ao máximo.
Esta arma é completamente diferente de uma picareta comum - a ferramenta que originalmente a inspirou.
Os elfos chamam essa forma de martelo de "chifre de touro", devido ao espinho distinto em sua extremidade traseira.
The shift in attitude towards this decidedly non-chivalrous weapon was driven by the rising number of treatises extolling the benefits and virtues of sparring with flails.
Two-handed flails may have originated on tournament grounds, but it's a rare occurrence to see a noble lord using one as he goes to war.
Tem força suficiente para derrubar um cavaleiro de armadura de sua sela.
A forma curva deste arco permite lançar flechas mais longe e com mais precisão, apesar de ter um coice que demora um pouco para se acostumar.
During their many wars with Nistra, the Aldorians made extensive use of small, mobile archer bands, whose primary goal was to eliminate high-value targets such as commanders, standard-bearers, and mages.
A Companhia dos Falcões é um dos destacamentos mais conhecidos do exército do Magistrado. Suas balestras foram feitas pelos mestres artesãos Brynnianos à semelhança das balistas élficas.
Mesmo em grandes distâncias, essas balestras são muito eficazes para atirar em engenheiros de cerco.
O poder brutal de matar dessa balestra deu origem a rumores de que um virote lançado com ela pode derrubar um cavaleiro atacante de sua sela.
With crossbows like these, a citadel garrison can tie down an entire army for months on end.
As vexing as a Sentian slinger - a saying dating back to the wars of Aldor's unification, still in use in the kingdom's western reaches.
In the eyes of the Fjall dwarves, the sling is a far more honorable weapon than the bow - so much so that even battle-hardened veterans readily wield it in combat.
To this very day, certain noble Firn lineages still preserve the tradition of instructing male heirs in the art of the sling.
As patentes de de conjuradores aceitam apenas a nata da nata. Até mesmo mentores importantes da Academia são esnobados e deixados de lado.
Staff duels are a staple of fencers' training, with some fighters growing so confident in their prowess that they don't shy away from bringing the weapon into real combat.
As far as one can tell, this staff was originally meant for an Aldorian battlemage of some importance: the gaudy decorations belie a potent design, aimed to assist with both martial and spellcasting endeavors.
Templars of the Order united chivalric discipline and magic mastery with the relentless study of the Host - all in the hopes of earning the gift of thaumaturgy.
A ponta deste cajado foi forjada em um formato especial, desenvolvido para conduzir todo tipo de mágica.